Common mistake
The common mistake
The usual mistake is writing from frustration instead of from observation. That often leads to loaded adjectives, broad claims, or language that sounds like blame.
The email then creates two problems: the original behaviour issue and a tone issue on top of it.